メニューの

1. File

2. Preferences

3. CodeSandbox settings

4. Editor

5. VIM Mode

にチェックを入れるだけです。

チェックを入れた後リロードすると使えるはずです。