例えば、'をは付けたはずなのに‘に勝手に変わっちゃうようなやつです。ちなみに Mac OS の話です。

そしてこれを使っちゃうとシンタックスエラーになったりします。

Mac の設定だった

Mac のキーボード設定にある「Use smart quotes and dashes」というのにチェックが入ってたら、これが原因かもしれません。

僕の環境ではこれで直りました。